台北101退役电梯钢缆 曼哈顿重生

艺术家康木祥运用台北 101 退役钢缆製作的 7 件雕塑，今天在纽约曼哈顿亮相。这批作品取材高速电梯汰换的钢索，并有受刑人参与清洗，让展览主题「重生」别具意义。

康木祥从全球上百名艺术家脱颖而出，获纽约市政府及曼哈顿时尚特区（Garment District）邀请，在邻近时报广场的百老汇大道上，展出以台北 101 大楼退役电梯钢缆为素材的系列创作「重生」（Rebirth）。

康木祥巧妙将冷硬的废弃钢缆，转化为线条柔软、象徵生命初始的胚胎造型雕塑。在每天约 5 万人行经的曼哈顿闹区街道上，这些纹路特殊的大型金属艺术作品串成一道独特景观，吸引不少民众和游客驻足欣赏。



在开幕典礼上，康木祥受访表示，雕塑用的钢索非常坚韧、弯曲困难，且需要焊接，製作时眼睛每天受到强光伤害，因此作品里充满他的泪水和汗水。

他形容，协助清洗钢缆油汙的 18 名受刑人是「18 罗汉」，希望他们能体会，如果废弃钢索可以重生，他们也能重生，并让缺少艺术的心灵产生变化，未来重返社会时能爱生命、爱地球。

康木祥原以木雕闻名，与台北 101 接触后，开始以高速电梯退役钢缆为创作素材。这些从日本进口的钢缆曾承载 660 万人次，没有太大耗损，因到达使用年限而汰换，康木祥发挥环保精神再利用，以一年半打造的首件作品「无限生命」，2013 年 9 月在台北 101 广场揭幕。

台北 101 董事长周德宇说，「无限生命」背景只有台北 101，而「重生」系列 7 件作品在高楼环绕的纽约市中心展出，更有社群的感觉。很高兴台北 101 的退役钢缆经艺术家创作，能带着永续精神，在纽约和世界有新的沟通机会。

驻纽约办事处长徐俪文表示，台北 101 除了是全球最高绿建筑，为康木祥的雕塑提供素材，更成为全球最具爱心的高楼。



非营利组织「时尚特区联盟」（GDA）主席布莱尔（Barbara Blair）指出，这些钢缆纹路形似布料丝线，代表力量、支撑和连结，并展现韧性和重生概念，与追求转型与蜕变的时尚特区精神不谋而合。

「重生」是康木祥作品首次在北美亮相，纽约展期至 9 月 15 日，7 件钢缆雕塑分别为「双生」（Twin Life）、「伤脑鲸」（The Worried Whale）、「如意生命」（Ru-yi Life）、「迴生」（Regeneration）、「无限生命」（Infinite Life）、「不要理我」（Ignore Me）与「安静」（Serenity），高度介于 1.2 至 3.2 公尺，最重作品达 3.5 公吨，耗时一个月从台湾海运至美国。

全系列雕塑 9 月中将移往华府展出，其中，造型有如两个胚胎的全新创作「双生」将永久陈放双橡园。